[en]We consider a bisector reproduction model in which money is introduced as a pure means of exchange issued by a bank at the producers’ requests. Each capitalist aims at maximising accumulation in his own sector. Their plans are based on available quantities and expected prices. Effective prices are determined by a market-clearing mechanism. Temporary disequilibria occur in both physical and monetary terms. The settlement of the monetary balances is operated by means of a transfer of capital goods. Final allocations and effective productions are thus determined. The dynamics of the economy are those of a sequence of temporary disequilibria and let appear several possibilities (local or global stability, cycles) depending on the values of the parameters.[/en]